Testo tradotto dal tedesco art. 3 - la cooperativa e' retta e disciplinata secondo i principi della mutualita' senza fini di speculazione privata, e ha per scopo di sostenere e promuovere i soci in tutte le questioni della loro attivita' agricola e di prestare servizi ai soci che facilitino lo svolgimento delle loro attivita' economiche nel campo della produzione, della raccolta e del deposito, della lavorazione, della valorizzazione e della commercializzazione di prodotti agricoli. La cooperativa ha in particolare per scopo di promuovere i soci conseguendo da un lato per i prodotti forniti e derivati dall'agricoltura e selvicoltura il piu' alto prezzo possibile e rifornendo dall'altro lato i soci con beni (ad esempio energia prodotta da agricoltura e selvicoltura, mezzi di lavoro per la cura e lo sviluppo del ciclo biologico) e servizi alle migliori condizioni possibili. La gestione di un impianto a biogas potra' portare vantaggi sia ai soci che alla societa'. I rifiuti derivanti dalla zootecnia dei soci saranno utilizzati per il recupero energetico commercializzando anche l'energia prodotta. La cooperativa potra' anche svolgere operazioni con non soci. Art. 4 - nel rispetto della finalita' di mutualita' della cooperativa, come definita nel precedente articolo, nonche' delle caratteristiche e degli interessi dei soci, come di seguito definiti, la cooperativa ha per oggetto: a. La costruzione, la gestione e la manutenzione di un impianto a biogas, la produzione di biogas sia per consumo proprio che per la vendita a terzi e la produzione di energia in tutte le forme tecnicamente possibili come ad esempio biometano, corrente e idrogeno, sia per consumo proprio che per la vendita a terzi e la distribuzione di energia ai soci e a terzi, sia attraverso una propria rete che una rete di terzi. B. La costruzione, la gestione e la manutenzione di stazioni di servizio per il rifornimento e la commercializzazione di tutti i carburanti per consumo proprio e per la vendita ai soci e a terzi, comprese le possibili attivita' secondarie di una stazione di servizio come costruzione, gestione e manutenzione di bar, negozio, autolavaggio, soccorso stradale e servizio da gommista, e anche la concessione in affitto di tutta o parte della struttura a terzi. C. La costruzione, gestione e manutenzione di un servizio di raccolta e consegna per i soci di letame e liquame e di altri prodotti agricoli come fieno, paglia, grano e balle di insilato, mais, patate, insalata, etc. Qualsiasi genere di taglio erba, qualsiasi tipo di prodotto del terreno o qualsiasi altro frutto trasportabile. D. La valorizzazione nell'impianto biogas di altri prodotti che non derivano direttamente dalla produzione agricola (ad esempio oli commestibili, rifiuti biologici, etc. Devono essere elencati in una lista e approvati dall'assemblea plenaria con la maggioranza dei due terzi e la commercializzazione di tali prodotti) e. La costruzione, la gestione e la manutenzione di un impianto per l'essiccatura e la ventilazione dei foraggi e l'essiccatura di ogni altro prodotto agricolo nell'interesse dei soci. F. La costruzione, la gestione e la manutenzione di un impianto per la preparazione di cippato, essiccatura e ventilazione del cippato, la produzione di prodotti per il recupero energetico come ad esempio cippato e pellets sia per consumo proprio che per la commercializzazione e la valorizzazione in un proprio impianto di teleriscaldamento. L. La costruzione, la gestione e la manutenzione di impianti per la lavorazione di digestato che comprendono la separazione, l'essiccatura del digestato, l'addensamento etc. Nonche' la commercializzazione di concime e combustibili derivati dai processi di produzione. H. La costruzione, la gestione e la manutenzione di un impianto di pirogassificazione per la produzione di energia elettrica in un impianto di cogenerazione per il proprio consumo e la commercializzazione e distribuzione dell'energia ai soci e a terzi, sia attraverso una propria rete che una rete di terzi. I. Il magazzinaggio, la lavorazione, la valorizzazione e il recupero comune dei prodotti agricoli forniti dai soci. J. La commercializzazione all'ingrosso e al dettaglio dei prodotti forniti e dei loro derivati, in italia e all'estero, secondo le ultime tecnologie e la realizzazione di un'idonea organizzazione di vendita. K. L'acquisto collettivo o la mediazione dell'acquisto di mezzi di lavoro e beni strumentali per le aziende agricole dei soci nonche' la fornitura o la mediazione di servizi per le aziende agricole dei soci. L'acquisto, l'assunzione in locazione e l'affitto di macchinari e la messa a disposizione a pagamento ai soci e la gestione di un'associazione utenti macchine agricole. L. La promozione e realizzazione di iniziative legate allo scopo della cooperativa e idonee a migliorare le condizioni economiche e sociali dei soci. M. Misure di formazione e perfezionamento, nonche' supporto tecnico a favore dei soci. La cooperativa potra' anche acquisire quote in altre associazioni, societa' e cooperative e rappresentare interessi, qualora cio' fosse necessario o utile per la realizzazione dello scopo della cooperativa. Essa ha il potere di agire in nome di tutti i soci o di singoli soci qualora sia nell'interesse delle parti coinvolte, e anche perseguire attivita' con terzi, anche ai sensi dell'art. 2612 c. C. E seguenti. La cooperativa potra' svolgere tutti gli atti e negozi giuridici necessari o utili per la realizzazione dello scopo della cooperativa, compresa l'istituzione di fondi per lo sviluppo tecnologico, per la ristrutturazione e l'ampliamento dell'azienda, nonche' l'adozione di processi di programmazione pluriennale orientati allo sviluppo e alla modernizzazione dell'azienda, ai sensi della legge n. 59 del 31 gennaio 1992. Potra' anche assumere partecipazioni in altre aziende o costituire nuove societa' funzionali al conseguimento dello scopo della cooperativa. La cooperativa potra' assumere, nel rispetto dei criteri e limiti previsti dalla legge e dai regolamenti, finanziamenti presso i soci finalizzati a realizzare lo scopo della cooperativa. Lo svolgimento di tale attivita' sara' disciplinato da apposito regolamento.