Scelta di famiglia...di generazione in generazione   La OLEIFICI MASTURZO trae origine dall'esperienza maturata dalla famiglia Masturzo in oltre un secolo di attività produttiva e commerciale nel campo dell'olio di oliva. Già alla fine dell'Ottocento i nostri avi producevano olio nei loro poderi in Penisola Sorrentina, OLEIFICI MASTURZOdi Giuseppe, Michele, Antonino e Marcello Masturzo s.n.c. Per ordinare o chiedere ulteriori informazioni,contattare il numero:+39 339 2054386 (anche via SMS o Whatsapp) ******* ******* SEDE PRODUTTIVA Contrada Le Tufarelle85029 Venosa (PZ) - BasilicataT. +39 0972 32639F. +39 0972 32519 ******* ******* 家族の選択…いくつもの世代に渡って 「OLEIFICI MASTURZO』は、マストゥルツォ家が1世紀以上にわたるオリーブオイルの生産と商業活 動で得た経験に由来しています。19世紀末にはすでに、私たちの祖先はソレント半島に酪農場で 乳製品を、自分の領地でワインやオイルも生産しました。 1955年以降、現在私たちが働くバジリカータ州に徐々に拠点を移しました。バジリカータ州は、南 イタリアで最も健康的で汚染されていない地域で、生産をしている3つの基本食品は小麦、アリア ニコ・デル・ヴルトゥレという素晴らしいワイン、エキストラバージン・オリーブオイルです。 ラテン詩人ホラスの故郷であるヴェノーザの搾油所で、最高のエキストラバージンオリー 意大利百年家族企業品質傳承，值得信賴   OLEIFICI MASTURZO源於Masturzo馬斯特佐家族，一個多世紀以來在橄欖油領域兢兢業業，不斷地追求更高品質的橄欖油。早在19世紀末，我們的家族祖先在意大利南部的索倫托半島的莊園裡生產天然的橄欖油，當時還生產葡萄酒和家庭乳製品的奶酪。 從1955年開始，我們的農場逐漸遷往意大利最健康、天然無污染的地區之一的巴西利卡塔，意大利南部農業大區主要生產三種食品：小麥、葡萄酒、特級初榨橄欖油。辛勤勞作的農民將優質意大利農作物銷往全球。 在位於Venosa（拉丁詩人賀拉斯的出生地）的家族油廠裡，我們生產和精選出最高品質的特級初榨橄欖油，以MASTURZO品牌和其他自有品牌裝瓶售賣到世界各地 OLEIFICI MASTURZOdi Giuseppe, Michele, Antonino e Marcello Masturzo s.n.c. 想要獲得更多的信息，進一步了解我們產品和服務，請致電： +39 339 2054386 (也可通過短信或Whatsapp) ******* ******* 生產基地 Contrada Le Tufarelle85029 Venosa (PZ) - BasilicataT. +39 0972 32639F. +39 0972 32519 ******* *******   商務辦公室 Via Aquileia n. 4980143 NapoliT. +39 081 283350F. +3 Family choice ...generation after generation   The Oleifici Masturzo was born in the late 1800's when the Masturzo family started producing olive oil, wine and cheeses from our olive in the Sorrento Peninsula, in southern Italy. In 1955 as the family business grew, it was gradually relocated to the Basilicata region in La nuova scavallatrice, per migliorare l'efficienza della raccolta delle olive, è stata oggi consegnata ai giovani rampolli della famiglia Masturzo: Ondina, Gennaro, Enrico, Claudio, Francesco e Vincenzo. 製品・サービスに関するお電話でのお問い合わせ：（SMSやWhatsApp の利用も可能です） ******* ******* 本店所在地 Contrada Le Tufarelle85029 Venosa (PZ) - BasilicataT. +39 0972 32639F. +39 0972 32519 ******* ******* 事業所 Via Aquileia n. 4980143 NapoliT. +39 081 283350F. +39 081 203492 ******* ******* *** お問い合わせ 個人のお客様 consumatori@oliomasturzo.it 小売業者の方 sales@oliom